Ventusky

Tłumaczenie

Посты не на английском
Leszek Dubiel
Premium
Leszek Dubiel

Witam. W tłumaczeniu na język polski godziny przed wschodem słońca to świt astronomiczny, świt żeglarski i świt cywilny. Po zachodzie słońca jest ok. Zmierzch jest po zachodzie słońca.
Pozdrawiam

Maszkowo
Ventusky
Moderator
Ventusky

Leszek Dubiel
Dziękuję za zwrócenie uwagi. Czy moglibyśmy więc dla obu użyć:

faza cywilna
faza żeglarska
faza astronomiczna

Czy w takiej formie byłoby to w porządku?

Czechia
Leszek Dubiel
Premium
Leszek Dubiel

Biorąc pod uwagę, że jednakowe dla dla świtu i zmierzchu to oczywiście faza będzie pasowała. Pozdrawiam.

Maszkowo

Пожалуйста, войдите, чтобы добавить сообщение в обсуждение.